| 1. | Merrymeeting Bay's unusual geography defies common landform terms.
La géographie inhabituelle de la baie de Merrymeeting défie les termes communs du relief. |
| 2. | Merrymeeting Bay is about 17 miles (27 km) from the ocean and contains many river delta characteristics.
La baie de Merrymeeting est à environ 44 km de l'océan et contient de nombreuses caractéristiques d'un delta fluvial. |
| 3. | The Lower Kennebec River and Merrymeeting Bay are known collectively as the Kennebec Estuary.
Le cours inférieur du fleuve Kennebec et la baie de Merrymeeting sont connus collectivement sous le nom d'estuaire de la Kennebec. |
| 4. | Merrymeeting Bay is linked to the Gulf of Maine and the Atlantic Ocean by the Lower Kennebec River, a long saltwater tidal channel.
La baie de Merrymeeting est reliée au golfe du Maine et à l'océan Atlantique par la rivière Kennebec inférieure, un long chenal de marée salée. |
| 5. | It is 178 miles (286 km) long and joins the Kennebec River at Merrymeeting Bay in Maine before its water empties into the Gulf of Maine on the Atlantic Ocean.
D'une longueur de 286 km (178 milles) elle rejoint la rivière Kennebec, dans la Baie de Merrymeeting près de Brunswick dans le Maine avant de se jeter dans le Golfe du Maine sur l'océan Atlantique. |
| 6. | Merrymeeting Bay's connection to the Lower Kennebec River is via a 280-yard (260 m) slot in the bedrock called The Chops, an area of converging water flows known to be hazardous to boaters.
La connexion de la baie de Merrymeeting à la rivière Kennebec inférieure se fait par un canal de 260 mètres dans la roche appelée The Chops, une zone de débits d'eau convergents connus pour être dangereux pour les plaisanciers. |
